莎士比亞之馴悍記,在關係裡,可以盡情做自己,不過,條件是…!!

馴悍記-3

身為假文青,一直希望有機會可以看看莎翁的作品,所以,在DVD店看到這部馴悍記,就這樣毫不猶豫得帶回家看,以劇情來說,絕對是搞笑、詼諧、甚至怪異,然而,透過對話與演員誇張地詮釋後,看完,陣陣的感動,好幾幕都打動我,邊看邊忍不在心中OS,這簡直就是,經典又完美的愛情故事啊!

哈,如果你們知道劇情,還看到我這樣寫,一定覺得很怪齁,不過,如果你願意細細看我解釋,相信也會醉心於這般美好的關係的!!

這部馴悍記是BBC的拍攝的現代版本!

主角凱瑟琳是個強悍的國會議員,工作能力強,個性剛烈,並有意角逐下屆黨魁,而妹妹碧昂卡卻是另一類典型的女人,風情萬種,而且還是個超級名模,由於妹妹是個萬人迷,每週都有不少男子求婚,她為了回絕經紀人的求婚。於是,告訴他,除非她姊姊先結婚否則她是不會考慮這檔事的!

她的經紀人喜歡妹妹十幾年了,他真的好希望可以娶到她(雖然妹妹顯然對他的感覺不是那麼一回事),然而,對於凱瑟琳也非常熟悉,深知她是個剽悍的女人,哪個男人娶到她就很哀傷了,這簡直就是Massion Imposible啦,不過,為了期望可以距離娶名模的夢想更邁進,他也忍不住動起歪腦筋,想幫忙把姊姊銷出去(雖然明明只是妹妹的推脫的話術),而就在此時,他的好朋友從國外回來,彼特魯喬是個落寞的貴族,非常缺錢的他開玩笑地說要解決目前欠稅問題得娶個有錢女人,於是嘿,經紀人就推薦了凱瑟琳給他!!

所有的故事,就是有此開始,飾演凱瑟琳的女主角真的很賣力,因為她張牙舞爪的模樣,惡狠狠的眼神,看了讓人忍不住倒退三步,連我家博哥與虎甜心在旁邊看到她恰北北的模樣,都在旁不斷的說「她為什麼要這樣生氣」「她這樣好兇一點都不美麗」,真的是,詮釋的好好喔,也讓人好奇,彼特魯喬真的可以征服這樣的女人嗎?!

然而,劇情進展得好快,彼特魯喬第一次見到凱薩琳時,馬上跟她求婚,而凱薩琳也經過三次的會面後,立馬決定要嫁給這個男人。啥咪,這樣就可以結婚!!

馴悍記-2

電影看到此,禁不住覺得,好怪啊?怎麼可以這麼簡單的就決定一段婚姻,但是,卻也覺得,他們的相遇有些浪漫,因為,一個是剽悍的女議員,另一個是個性也暴烈急躁的奇男子,總之,一切不會這麼順利吧?

凱薩琳要結婚的消息馬上傳得滿城風雨(別忘了她可是議員),連媽媽與妹妹也都嚇一跳,不知道,她到底是要嫁給哪一號人物。而也如凱薩琳所言,她們也只能在婚禮當天才能見到這名新郎官了。而新郎官當天本來穿得很帥的,卻臨陣決定穿女裝出席婚禮,一個女議員結婚絕對不是小事,但是,未來的老公卻穿著奇裝異服現身,她的臉簡直要丟光了,而,妙的是,老公可認真的,結完婚之後,立刻拉著新婚妻子坐飛機到義大利的托斯卡尼(美啊~這裡)度蜜月。

馴悍記-4

過程中,凱薩琳始終怒目相視,而彼特魯喬則像個調皮的大男孩一直在整治她,因為他已經默默的立志,要老婆可以乖乖的學會尊重。他整人的段數很高,行李箱不見、汽車輪胎漏氣、沒有食物、無法洗澡、甚至不讓她睡覺,以至於,在經過這番折磨之後,第一次見到食物,她乖乖又安靜的懂得說謝謝了。

這一切的一切,都太怪異了,一個從頭到尾都充滿怒意的女人,一個從頭到尾都讓人摸不透的男人,真的可以,結為連理共度一生嗎?

馴悍記-5

還有,為什麼?為什麼!?!明明長得那麼帥的男人,婚禮當天要穿裙子、絲襪、高跟鞋、化眼妝出席自己的婚禮?

  • 經紀人好友說:因為他想要妳認識真正的他
  • 凱薩琳失意地問:那為什麼不是之前,為什麼不是婚禮之後呢
  • 經紀人好友說:因為他不希望妳對他有錯誤的期待

 

那一刻,我的心,被打動了!

因為彼特魯喬認真了,所以,希望可以表裡如一地呈現自己。

這不就是,愛嗎?

雖然,在戀愛的關係裡,我們經常都不說得很明白,但是,其實,真正的愛,不就是希望,有個人,可以真正的接受自己,不論是好與不好,而張牙舞爪的凱瑟琳宣布結婚的那一刻,她是心動的愛上,第一個向她求婚的男人,雖然,她總是跋扈,謾罵、霸道、專橫,但是,這個男人卻看見她不同的美,而她也深深被這名男子吸引。

然而,兩個性格都這麼怪劣的人在一起,也總是要互相磨合的吧,本性這種事情齁,本來就不容易改變的啊,但是,在心被打動的瞬間,或許,妳真的會願意為對方調整些什麼,於是,凱瑟琳面對任性的丈夫,她臣服了,終於,她又累又餓面對丈夫的無理(把她的衣物丟入泳池),她不再有怒氣,反而是上前吻了他一下,轉身離開,而丈夫也欣喜地追上,這一幕,又是一個驚喜(看到那一幕我的心又撲通撲通地跳了)。

這部電影的美好是,在愛情裡,凱瑟琳臣服了,但是,她卻可以保有剽悍的本性,而丈夫也得到他所需要的尊重。美好的愛情,是不是這麼一會事,即使,我們很特別,即使,我們很怪異,也沒有關係,只要我們願意找到跟對方和平相處的生活方式,即使,我們跟別人不一樣,我們很怪也沒有關係,不是嗎?

最後,我想聊的是,電影中有趣的轉折!

馴悍記-1

經過蜜月旅行的折騰之後,我們並沒有馬上知道,彼特魯喬與凱薩琳的婚姻如何,不過,很快的,深為名模的妹妹也要結婚了,婚禮當天,妹妹與未來老公大吵一架,兩個家庭在不同地方爭執著,因為,比較有錢的名模妹妹要嫁給一個還在讀書的義大利年輕人,所以,他們必須簽訂婚前協議,以確保,妹妹結婚後財產的保障。

當大家吵成一團時,問凱薩琳意見時,平日看來跋扈的姊姊卻說「我覺得你的丈夫就是你著主人,你的生命,你的所有者」,這是句玩味的話,這時,媽媽與妹妹才猛然察覺,原來凱薩琳居然沒有簽婚前協議以保障自己的錢財!

螢幕快照 2016-05-26 上午11.18.22

呼應前面泳池的劇情,在那一吻之後,彼特魯喬與凱薩琳在房間醒來對話,當時兩人躺在房間裡,空間透著微微的陽光,彼特魯喬看著陽光洒進房裡,於是說,月亮真美,凱薩琳回應,它是太陽啊,彼特魯喬說,我說它是月亮就是月亮,我說它是什麼它就是什麼,結果,凱薩琳居然溫柔的回應,謝謝你告訴我怎麼解決這件事情

或許,女權主義的人看到這些片段會覺得很頭痛,怎麼可以讓自己的男人這麼任性?!

但是,看著電影的我,卻覺得他們的對話,格外的有韻味,讓我想起之前在啃的那本「愛的藝術」,這本書艱澀難懂,然而,細細品味,卻有許多深刻的內涵,值得再三的反芻思索,其中,再談愛的藝術之前,它先聊了男人與女人的角色,以及,對於孩子的意義,他闡述了兩個重點,(1)什麼是平等,(2)男人與女人的角色有何不同?

男女的差異,是天生的,當然有某些理論主張,性別差異是透過教育而來,然而,更有些研究卻發現,即使刻意避開性別刻板印象的教學環境,也無法改變不同性別在群體中選擇遊戲的方式(男孩玩打仗遊戲,女孩玩扮家家酒),所以,平等到底是什麼?

所謂的平等,其實是,即使不一樣,但是大家可以保有自己的特性之下,在天平的兩端,平等所指的,並不是「我們都一樣」、「我們的起點相同」,而是指,我們並不一樣,但是,即便起點不同,都不會影響我們本身存在的價值,基於這個條件之下,我們都是平等的。這個概念,在我們這個充斥著講求公平的社會,格外有意義,事實上,這也揭露一件事情,那就是,我們看人事物的眼光並不客觀,在講求公平之前,我們並沒有將所有的條件看得很清晰,也因此,容易產生不平,如果我們可以重新定義,平等的內涵,有很多紛爭都可以化解。這當然包含,兩性平等這件事情。

而另一個就是男人女人在家庭中代表的意義。

女人代表土地,提供滋養,男人代表天,提供保護與規律,兩者的角色本來就不同,在孩子心中的定位與意義本來也不同,然而,現在的社會,這些因為天生不同特質而產生的角色扮演早已消失,也造成了,許多社會的亂象,也因此,瞭解男人與女人的天性,實在是現代人需要重新學習的功課,在讀「愛的藝術」時,我常在想,如果,大家可以多瞭解這些道理,或許,在遇到抉擇與困惑時,會更容易明白怎麼做才是最好的選擇啊!

如果將電影與書結合討論的話,這個議題可以有很多深入的延伸,不過,再看這部由BBC改編的電影前,我並不了解原著,也因此,上網搜尋了資料,才知道,原來“馴悍記”原著與電影版非常接近。

而且,其中部分改編,讓看原著不理解的部分,能更能投入感情。

最棒的當然就是,關於彼特魯喬展現真我,希望妻子能開始便認識真正的他,這個橋段,它扭轉了原著中的戲謔,讓這份感情多了幾分滋味,其實,在兩性中,要能表達真我,不害怕受傷,真心受到接納,關係才有可能長久,然而,這也是現代關係中,最難突破的心房。

而另一段則是,最後凱薩琳接受馴服後的柔軟,我們常認為,為對方改變,就等同於改變自己,但是,其實並非如此,你改變對對方的態度與尊重,但是,你依舊可以做自己,本劇在此有完美地詮釋。

而既然聊莎士比亞,也稍稍筆記一下,他的四大喜劇與悲劇有哪些,以及,BBC已經改編成現代版的電影有哪幾部。以下是四大喜劇

  • 皆大歡喜(As You Like It)
  • 威尼斯商人(The Merchant of Venice)
  • 仲夏夜之夢(A Midsummer Night’s Dream)
  • 第十二夜(Twelfth Night or What You Will)

四大悲劇:

  • 哈姆雷特(Hamlet)
  • 奧賽羅(Othello)
  • 馬克白(Macbeth)
  • 李爾王(King Lear)

BCC已改編現代版之作品

  • 馴悍記(喜劇)
  • 馬克白(悲劇)
  • 仲夏夜之夢(喜劇)
  • 無事生非(喜劇)

現代版的「馴悍記」我挺喜歡的,就是這篇心得,而「馬克白」現代版的演員詹姆士麥艾維,是我很喜歡的演員,雖然他的作品我看過的不多,但是,他演戲時的眼神,相當投入,實在迷死人了,下次我一定要找電影版馬克白來看(握拳),仲夏夜之夢我曾看過伍迪艾倫改編的版本「仲夏夜性喜劇A Midsummer Night’s Sex Comedy」,也看過故事版的原著,是個非常可愛又搞笑的小故事。

莎士比亞到目前為止,過世400年了,但是,他的作品,還不斷地重演與改變,都是因為,他深深的抓住了微妙的人性,而說也奇妙的是,那些關於愛的、名利的、慾望的、怨恨的、浪漫的…元素,經過了幾世紀,依舊不斷的翻演著,科技進步了,然而,人性,似乎還沒有完全得到進化,這或許就是,經典可以永遠吸引我們的原因吧!

認識【流動瓶子】,粉絲專頁【按讚】,歡迎交流!!延伸閱讀與好文推薦….

賺零用錢之,採買小瓶實體書,作品集之,
「好嗨噢!曼谷親子逍遙遊!」採購點下列連結!GO!

博客來購書    誠品購書     金石堂購書

賺零用錢之,採買小瓶實體書,作品集之,
「好嗨噢!義大利愛玩客!」採購點下列連結!GO!

博客來購書    誠品購書     金石堂購書

 馴悍記

3 Comments

發表迴響