這齣《有時歡笑，有時淚》是一部家庭倫理劇，可說是我第一次大膽挑戰，全片印度語發音，英文字幕，不過，由於情節可說是非常簡單，所以，還是可以沉浸在觀看影片的樂趣中啊！！這齣戲網羅印度老中青三代天王同台，內容既溫馨又有趣，音樂好聽，舞蹈有趣，真的是非常適合闔家觀賞的電影呢！！
其實這部電影真的是很久以前看過的影片了，也不一定要寫，但是，抱著記錄的心情，還是想花點時間把他們留下文字以作記憶。我個人私心的喜愛這部影片，它，很有意思的是，可以同時看到大卡司一起表演，感覺還滿過癮的，劇情淺顯易懂，就算是看英文版也沒有太大的問題！！
一個和樂的上流社會家庭，成員有：爸爸、媽媽、大兒子(沙哥飾)、小兒子(大帥飾)，他們的感情本來非常和睦，直到有天，大兒子戀愛了，不顧爸爸對婚事的安排，決定與心愛的女人私奔英國，父子決裂，從此，他們不曾再見面。十年後，小兒子長大，偶然得知哥哥離家的原因，於是，決定自己私下去找大哥，以行動，化解那一場父與子的衝突。
家，真的讓人，有時歡笑，有時淚…
《有時歡笑，有時淚》原名《kabhi khushi kabhi gham》，電影的劇情，真的是簡單到不行，有母親對兒子的無私付出、父親的專橫與愛的表現、夫妻間的衝突、兒子對家庭包袱的矛盾、兄弟之情、愛情的抉擇，不是什麼很難懂的劇情，芭樂的很好看，我覺得這種以「家庭」為主題的戲劇，似乎永遠能夠打動人心呢！！
像是影片開場沒多久，媽媽等待國外念書歸國的兒子時所唱的歌曲，就是與片名相同的，有時歡笑有時淚，我覺得這歌詞寫得真好，家，真的是讓人有時歡笑，有時淚的地方，因為彼此間有著血緣緊緊相連，喜怒哀樂也因此無可避免的牽動著。本部電影，充分的將家人情感與家庭的衝突元素融合，劇情可說是高潮迭起，賺人熱淚。
其實，最近看了不少寶來塢片，深深的覺得，不少片子的品質，不論是編劇、攝影、男女主角的演技上，其實都勝國片、好萊塢的片子許多，即使像《有時歡笑，有時淚》，這種比較早期的電影，有時候歌舞的片段，出現得非常的突兀，像是本片，沙哥與卡揪墜入愛河時，場景忽然跳到山邊、海邊、甚至金字塔邊，令人錯愕，但，整體而言，整部片子還是相當的歡樂，矛盾，外帶一點兒，感人。此外，，劇情結構、衝突鋪陳、情結轉折，也相當完整。
在情感的表達上，有不少部分都打到我心坎裡，像是開場時，哥哥對弟弟曾經說過的話做為日後相認的伏筆，還滿不錯的，媽媽表演的非常傳神，將思念孩子的情緒張力表達的很讚，我想，作媽的看這部影片，應該都很能認同吧。本片的衝突點，最大的地方在於，父親希望大兒子遵循家族傳統，以相親的方式結婚，但兒子偏偏喜歡上幫傭人的女兒，在這個爭端上，父子兩僵持不下，結果父親就說了重話，兒子則氣的，也不回家。
這種劇情或多或少也貼近我們的現實生活，只是電影基於劇情需要多少比較誇張，但是，我忍不住想到，現實生活中，我們是不是也是這樣，對最親近的人，說起話來總是最沒有輕重，總是口無遮攔呢？而且越是親密的家人，彼此間熟悉對方的弱點，是否在吵架時總是往對方的弱點猛戳？但是，對待朋友，卻很客氣尊重，即使有什麼建議，說話也相當婉轉。最令人氣憤的是，當家人質疑為什麼不把溫柔的語氣留給家人，對待親人也像對待朋友那樣和氣呢？對方卻說，就因為是親人所以才說實話，也因為是親人，說話才不需要顧忌，一副理直氣壯的模樣。
其實，家人的關係也是需要經營的，不管多麼的親密，都需要將彼此當成獨立的個體相互尊重，當對待朋友時，你可以選擇委婉客氣的方式給予建言時，為什麼對家人，卻不能呢？就因為是相互依賴的親人，在一起時心情可以放鬆，安心的做自己，所以，相處時，才更需要用心呵護彼此的關係不是嗎？其實家人間，彼此也都是獨立的個體，每個人都有屬於自己的生活圈，如果可以這樣想的話，就不會把對方為你做的一切視為理所當然，時時心存感謝，大家相處起來不也更加愉快。
在歡樂之虞，還能有些小省思，是我很喜歡寶萊塢的原因。畢竟，印度是個還挺傳統的社會，電影不管再怎麼發達，敘事的內容還是整個社會所關心的問題，雖然傳達的訊息有些老派，但是，人類社會中有些價值是恆古不變的，就算換了個時空背景，都還是可以打動人心的。本片，還有一些令人印象深刻的趣味內容，像，大帥從小胖變大帥哥，真的有驚人的變化，嗯~深刻讓人理解男大也可十八變啊。再者，為什麼沙哥這麼不乖，跟爸爸吵架後，就跑去英國住十年都沒有跟家人連絡，就算不想理爸爸，至少也要跟媽媽通各電話之類的啊，還有，大帥怎麼這麼厲害，說轉學就轉學，就這樣跑到英國，假裝是陌生人的偷偷住進哥哥的家。雖然劇情有點誇張了，但是，看起來真的很有意思。
這部片子有不少我喜歡的片段，像是，大B領著大夥一起跳舞的畫面。真是讓人驚艷，酷，誰說老男人不可以唱唱跳跳，看起來超有魅力的！這部電影是我第一次見識到大B的丰采，他，不愧是印度上一代的天王，真的有股魅力，老了也非常帥氣，挺拔的身材，加上邪邪的眼神，風采迷人，感覺比他兒子阿比還帥氣，跳起舞，感覺也很有味道，我好喜歡他兒子回家時他辦趴踢時，跳舞的丰姿，好有意思！
- 大Ｂ風采：Say “Shava Shava”
當然，這部也可以看到大帥略帶青澀的模樣(跟幻影神偷2比)，但是，還是有段MV超誇張的，就是他轉學到英國去時，學校的女生發現，怎麼學校裡有這麼帥的男人，喔~他是誰。當然大帥本身的動作，也非常帥氣，簡直就是大帥的服裝秀。卡姊表現得，非常花痴的MV！可惜找到的影片都沒有歌詞，不然邊看會忍不住邊大笑的。- 這支影片太有趣，?是歌詞：Deewana Hai Dekho Full Video
附上前半段女生歌詞，英文版，懶得翻譯，大家自己看，男生的部份，就是在講他很渴望這個女孩，他思念這個女孩很多年之類的，就不寫歌詞啦！看看女生的歌詞，就知道多有意思了！哈！He is so cute, he is so sweet (妳怎知？不就看外表而已嗎？)
Got to be careful of falling in love.
(噗~大帥真的有帥成這樣嗎？到Dhoom2更帥怎麼辦)
If I make him mine, he steal my heart.
wonder ! why I feel this way.
Oh tell me who he is?
My heart start skipping a beat whe I see him
(慢旋律的部份如下)
For the first time, I’ve seen someone
A stranger so familiar (因為他是你小學同學啊~噗)
In the world, there is no stortage of friends
But yet, the heart beats faster for that one
O lord, I don’t know how? I don’t know why?
My heart beats so faster…
(好吧~卡姊~妳在片中表現得很花痴~但歌詞還滿浪漫的 )
超催淚的這首主題曲《有時歡笑，有時淚》原名《kabhi khushi kabhi gham》，這支MV剪輯的很棒，把我覺得很感人的片段，通通放進催淚的音樂裡了。母與子，親情切不段的情緣。
- 媽媽想兒子，兒子回家，歌曲影片：Kabhi Khushi Kabhie Gham
- 離別多時的母子相遇・歌曲影片：London Visit – Emotional Scene
- 兄弟相遇（沙哥vs大帥）：Bole Chudiyan Best Lyric – K3G
筆記完結，感覺心裡鬆了一口氣。可以繼續往其他片子邁進，接著想寫《寶萊塢之記憶拼圖》、《加油印度》、《如果愛在寶萊塢》、《燃情邁阿密》、《三傻大鬧寶萊塢》、《我的名字叫可汗》。此外，這部片，有不少的劃時代意義，很多在介紹寶萊塢影片的講師都會推薦這部，不過，人家寫得有夠精闢的，有興趣的朋友，就繼續點選連結延伸閱讀吧！！
關於電影，我略知一二：印度‧歌舞‧寶萊塢(中)
延伸閱讀。沙哥(Shahrukh Khan)電影心得
其它【我看過的寶萊塢影片一覽表】歡迎多多交流，認識【流動瓶子】，粉絲頁【按讚】！
再來最後的歡樂ENDING吧~~~
Bole Chudiyan 中印字幕 from lovehrithik on Vimeo.
最新留言