再見‧寶萊塢生死戀

最近因為搬家的關係,許多片子就在搬來移去的過程中,又一一現身,為了增加整理行李的趣味性,我開始一邊放影片,一邊進行我的打包工作,這次陪伴我的是【寶萊塢生死戀】。

寶萊塢生死戀-3

雖然不知道這部電影看了幾次了,但是,這次再見寶萊塢,感覺似乎又有不同,記得原本覺得冗長的開場,在這次觀看時,反而覺得非常有趣,而且,也可能是這段時間以來,漸漸的對印度文化有更多認識,再次觀看這部電影時,反而有更多體會,想到這段時間曾經看過的【禍水】、【愛在加爾各達】、薩雅吉雷所拍攝【大地之歌】、【大河之歌】、【阿普的世界】的片段,印度奶茶的風味、混雜印度風的肚皮舞、以及偶然相遇聊天的兩位印度人,對於陌生的印度也建構起更清晰的輪廓。關於學妹閃電與印度人訂婚,以及兩到三年可能會有的一場印度婚禮,心中充滿許多期待呢!!

寶萊塢生死戀-4
【寶萊塢生死戀】是我第一部接觸的印度片,會想要在DVD出租店把它帶回家,純粹是因為在學跳舞,覺得有興趣的緣故,但是,內容的豐富度超乎我的想像,也讓我對印度片產生更多期待。在那之前,我對印度沒有任何想法或想像,總覺得好像是混亂、宗教、落後的混合。在觀看【寶萊塢生死戀】後,也覺得,那是一部敘述「以前印度」的故事,關於【寶】片中所提到的階級概念、婚禮、婚禮的安排,並沒有很認真的覺得,那就是印度,就像是看【色‧戒】,應該沒有人會認真的把它當成是現在的中國或是台灣。

但是,直到遇到第一個深入交談的印度人後,我的想法開始有些動搖起來,Authan是個印度商人,一年裡總要飛往世界各地好幾趟,義大利、台灣、日本每年總要來個幾回,像這樣經營家族事業的女人,應該很現代了吧,可是,在言談中才發現,原來她還是相親結婚的呢!至於她的丈夫,她相親時也只是隱隱約約看不清楚的見那麼一次就結婚了。而她的哥哥人在美國當醫生,卻也是近期內準備要相親結婚。年紀比我小兩歲,卻已經有個6歲大的兒子。關於相親結婚,她說的如此理所當然,這時我才發現原來,有些傳統,在印度依舊存在,這也難怪【寶】片中的帕蘿夜裡到德阜達家中問他是否願意與她私奔時,被男方父親發現,是如此嚴重而且不可原諒的行徑。

但是,就在我有這樣刻板的印象時,另一個讓我又打破對印度想法的人,則是學妹的未婚夫。May寄來E-mail說要和印度夫婿訂婚了,看到E-mail後,我一直以為她的意思是「我要跟長得很像印度人的傢伙訂婚了」,視窗繼續下拉,看了照片,心裡不禁咕魯一下「真的長得很像印度人,…..,好像….,真的是印度人耶」。先前一直沒有聽過May有交男朋友,等聽到消息時已經訂婚了。

初見May的未婚夫,發現他英文很好,沒有口音,想必是出身很好的人家,果然一問,真的是印度種姓制度中最高階的家族。因為之前有Authan互動的經驗,我大約曉得印度還是時興相親結婚的,特別是他這樣出身良好家庭的男子,怎麼會跟外國人訂婚呢?

在聊天的過程中,我這才知道,原來訂婚這件事情,是他們小倆口決定的,雙方父母都不大高興,但是,隨著時間過去,加上May有宗教上的信仰,她曾經跟未來公公相當敬重的大師請益過,公公覺得很不錯,似乎也漸漸的將欣然接受May將要成為媳婦的事實。

人物華麗出場‧景物不可思議的奢華

寶萊塢生死戀-5

說了這麼多,都還沒有說到這篇文章的重點呢,那我們就開始吧!話說看到之前寫的觀影心得後,再次看了【寶來塢生死戀】居然也有不同的想法。

印度‧年產800部左右電影,平均每天有兩部電影殺青,500萬人印度人等著要進戲院看電影,可見電影在印度是普及且重要的娛樂,由於印度方言眾多,因此,具娛樂性質的電影必須要淺顯易懂,就算聽不懂內容,也得讓觀眾看得懂劇情,也因此,電影中不乏主角誇張面部表情的演出、歌舞片段、以及場場奢華亮麗的場面。

主角德阜的出場,是透過母親的歡愉開始,10年未見的孩子終於要從倫敦回來囉,興奮的媽媽誇張的在大宅院中奔跑,全家沉浸在歡欣的氣氛中,大家開心的亂吼亂唱,恰巧鄰居媽媽也來了,聊起德阜小時候,也帶出女主角帕蘿與德阜達的關係;帕蘿的出場,則是一場歌舞片段,她手裡拿著象徵等待的油燈,跳著曼妙華麗的舞蹈,歌詞除了透露出她苦苦守後的堅貞外,也巧妙的讓女主角以動人的姿態現身,不僅見識帕蘿的美貌,同時也展現她優美的舞姿。

當然第二女主角蟬佐穆琪也是以相當誘人的姿態出場,當然也少不了唱唱跳跳的華麗場面。

不過,有時候也會出現讓人有些受不了的場面,譬如,開始沒多久,男女主角那種MTV似的戀愛場景,追逐來追逐去,但是好像又沒有什麼特別的驚爆點,只是如同兩小無猜的互動畫面,不過,聽說【寶】片已經是相當節制的印度片了,因為,【寶】片中的歌舞與劇情的相關性很高,有些影片根本不需要歌舞,還是硬要想出一些片段,大堆頭的唱唱跳跳,這點我倒是可以體會,因為我看【阿育王】時,曾經被其中有段忽然有個不知名的漂亮女生在唱歌跳舞嚇一跳過呢!!

純熟的攝影機運動‧曼妙歌舞音樂

寶來塢(Bollywood)的電影往往長達三小時,看戲的時候還有中場休息,據說,有個方式可以猜測到故事的結尾是喜劇或悲劇,那就是,在中場休息前,劇情發展到男女主角的愛情遇到障礙了,這個時候,如果他們選擇方案A–私奔–那麼將會喜劇收場,萬一他們選擇的是方案B–男子懦弱逃避–那麼故事將會不可避免的直達悲劇。真是奇妙。因為我自己看過的影片不多,這個說法暫不可考。但是【寶】片中場休息時間是朝方案B走,也因此,我們知道這將是一齣悲劇結尾的電影。
寶萊塢生死戀-6

當再次看同一部電影後,終於不在沉溺於劇情當中,這下我才發現,電影中有許多有趣的攝影機運動。像是開場時,攝影機斜斜的照著豪宅,或是唱歌跳舞時,由空中俯瞰舞群們所排列出的有趣構圖,以及,兩位女主角心心相惜的那段尬舞片段,不僅音樂好聽,動作充滿活力,攝影機來回的在兩位女主角間的游移也處理的相當漂亮,使觀看者感覺流暢,可以一同沉浸在歡愉的氣氛中。而帕蘿出場的氣氛,轉圈所形成的優雅氣質,對人物塑造具有加分作用。

寶萊塢生死戀-7

這部電影的音樂動聽,我最喜歡的片段就是帕蘿出嫁的那一段,男女主角因為家庭因素無法結合,陷入爭執,或許是固執,或許是驕傲,兩人決定接受現實的安排,歌曲旁白寫著「喜悅的夜晚,她的迎親隊伍抵達了,慢慢的,哀傷從她的眼裡浮現,在琵琶的旋律裡,她的眼神告訴了大家」,劇中人物誇張但讓人動容的表情,就在那一刻,女主角的內心獨白出現「我是一直愛著你,我一直一直愛著你,永遠的愛你」,母親難過的看著女兒閃著淚光的雙眼,手裡卻繼續著婚禮的儀式「一直以來我只要你,我打從心底崇拜你,崇拜你,我只崇拜你一人,沒有了,再也沒有了,沒有其他人了」這時男主角牽著女主角的手,就這樣把她送到新郎那開始結婚的儀式。

畫面、音樂、人物的表情動人,讓人感動,有時候,又讓人歡愉。

塑造成功的角色群

這部電影在坎城影展造成轟動,一時間風靡整個法國,女主角的身價也暴漲。

我喜歡劇中帕蘿的角色,熱情、勇敢、堅強、直率,敢愛敢言,並且願意等待,而在與最心愛的人分手後,她也就接受命運,成為一個大莊園的女主人,一群孩子的母親。她聰明,有想法,而且又誠實,面對自己的丈夫不怕說出自己對初戀情人的愛情,面對人群進退得宜。

而德阜則是看似優雅的青年,但其實卻充滿憂鬱,從他的話裡行間,總是可以嗅到幾分,他的孤獨與寂寞,似乎只有在帕蘿的愛裡,他才找到自己,他的軟弱使他失去愛情,他的寂寞,在甜言蜜語間,在與父母的爭執中展現。

寶萊塢生死戀-8

而第二女主角蟬佐穆琪,有點吃虧,剛看時沒有帕蘿亮眼,但是,卻也越看越美麗,加上,她的舞蹈表演相當精采,加上角色又癡情又充滿個性,並非那種隨客人要求而折損自己風骨的青樓女子。不管何時,她始終掛著微笑,即使在德阜達最傷心時,也堅強的陪伴他,在德阜達病危時,她默默的陪伴在德阜達身邊,直到她聽到德阜說了那一句「妳是除了我之外,沒有人愛」流下感動的淚水。
寶萊塢生死戀-9

另外,我也非常喜歡帕蘿的媽媽,她是熱情的女性,雖然出身不好,但是卻很樂觀,而且很很愛她的女兒,雖然悲劇是由她和德阜媽媽所引起的,但是,即使在這樣的狀況下,她依舊堅強的面對,同時她也是個寬容的母親,她曾在德阜達離家之前,對帕蘿說過「他會帶著妳一起走嗎?還是會把妳丟下來?如果不帶妳一起走的話,妳就要聽媽媽的話」,雖然她說的話殘酷,但是在某些層面上,她其實也是給女兒選擇的,而當女兒出嫁時,她展現的某種憐惜,也讓人感到母親矛盾的愛。

最後,有件事情很想提一下,那就是帕蘿穿沙麗比較好看,而蟬佐穆琪則是穿時裝比較好看!!還有,我真是喜歡他們霹靂火似的對話啊!!

看來【寶來塢生死戀】後,真是意猶未盡,還想看更多印度片啊!我已經列出我想要看的片單,真希望可以早一點看到其他影片啊!!

延伸閱讀。沙哥(Shahrukh Khan)電影心得

其它【我看過的寶萊塢影片一覽表】歡迎多多交流,認識【流動瓶子】,粉絲頁【按讚】!

螢幕快照 2016-05-11 上午10.35.15

螢幕快照 2016-05-11 上午10.35.04

6 Comments

發表迴響